-
1 personage
ˈpə:snɪdʒ сущ.
1) выдающаяся личность;
(важная) персона
2) человек;
лицо, особа, персона, индивидуум that ready-witted and helpful personage ≈ этот находчивый и отзывчивый человек Syn: person, individual
3) а) персонаж, действующее лицо б) воплощение, олицетворение (какого-либо образа) Syn: impersonation, embodiment выдающаяся личность;
(важная) персона - he soon became a * он скоро стал важной персоной человек, особа - helpful * полезный человек - a very disgusting * отвратительная личность персонаж, действующее лицо - the most interesting * in this story самый интересный персонаж в этой повести - a play with only three *s пьеса, в которой только три действующих лица - to represent the * of smb. играть роль кого-л. (тж. перен.) personage выдающаяся личность;
(важная) персона ~ персонаж, действующее лицо ~ человек;
особаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personage
-
2 personage
[ʹpɜ:s(ə)nıdʒ] n1. выдающаяся личность; (важная) персона2. человек, особа3. персонаж, действующее лицоthe most interesting personage in this story - самый интересный персонаж в этой повести
a play with only three personages - пьеса, в которой только три действующих лица
to represent the personage of smb. - играть роль кого-л. (тж. перен.)
-
3 mother-fucker
(букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных)
1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста;
мерзкая, низкая, отвратительная личность;
своего рода местоимение You think I'm smiling, motherfucker? ≈ Козел, ты думаешь, мне смешно? I'd 'a told that white motherfucker to fly up his own ass! ≈ Я предложил тому белому ублюдку запихать это себе в задницу!
2) сл. название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" ≈ А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "малиновая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад").Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother-fucker
-
4 motherfucker
(букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных)
1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста;
мерзкая, низкая, отвратительная личность;
своего рода местоимение You think I'm smiling, motherfucker? ≈ Козел, ты думаешь, мне смешно? I'd 'a told that white motherfucker to fly up his own ass! ≈ Я предложил тому белому ублюдку запихать это себе в задницу!
2) сл. название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" ≈ А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "малиновая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад").Большой англо-русский и русско-английский словарь > motherfucker
-
5 mug
̈ɪmʌɡ I
1. сущ.
1) кружка( обыкн. любой сосуд цилиндрической формы с ручкой или без ручки;
содержимое сосуда) He had been drinking mugs of coffee to keep himself awake. ≈ Он выпивал много кружек кофе, чтобы не заснуть.
2) прохладительный напиток
2. гл.;
сл. и диал. снабжать пивом или спиртными напитками;
ставить( кому-л.) выпивку;
напиваться пьяным II
1. сущ.;
сл.
1) а) лицо б) рот
2) гримаса Syn: grimace
1.
3) фотография( обыкн. в полицейских делах и архивах) Syn: mug shot
2. гл.;
разг.
1) а) гримасничать Syn: grimace
2., make faces, pull faces б) сл. переигрывать (перед камерой, в спектакле)
2) амер.;
сл. фотографировать( особ. для полицейских документов)
3) разг. нападать с целью ограбления I was walking out to my car when this guy tried to mug me. ≈ Я шел к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.
4) австр., новозел.;
сл. ласкать, целовать III
1. сущ.;
сл.
1) экзамен Syn: examination, exam
2) зубрила Syn: crammer
2. гл. долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week. ≈ Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира. Syn: bone up, swot
2. IV сущ.
1) сл. а) дурак, болван, балбес Syn: fool
1., blockhead б) простофиля( особ. жертва карточных шулеров) mug's game ≈ неблагодарное дело;
работа для дураков Syn: simpleton
2) а) парень, тип б) отвратительная личность, преступник в) сл. полицейский кружка прохладительный напиток( грубое) морда, рыло, харя - an ugly * противная /мерзкая/ морда /харя/ (грубое) рот (грубое) гримаса (разговорное) гримасничать (разговорное) (театроведение) переигрывать (разговорное) (американизм) фотографировать (особ. преступников для полицейского архива) (разговорное) (американизм) нападать сзади, обхватывая шею рукой, схватить сзади за горло( с целью ограбления) (разговорное) простак;
простофиля;
балбес - to look a * выглядеть простачком (разговорное) новичок( в игре) > that's a *'s game это для дураков;
не на дурака напали (университетское) (школьное) (жаргон) зубрила (университетское) (школьное) (жаргон) экзамен (университетское) (школьное) (жаргон) зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто * up) - to * up (some geography) for an exam подзубрить (географию) к экзамену (диалектизм) моросить mug разг. гримасничать ~ разг. зубрила ~ зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) ~ кружка;
кубок (как приз) ~ груб. морда, рыло, харя;
thinking mug башка ~ разг. нападать сзади, схватив за горло (с целью ограбления) ~ разг. новичок (в игре) ;
that's a mug's game это для дураков;
= не на того напали ~ разг. театр. переигрывать ~ разг. простак ~ прохладительный напиток ~ груб. рот;
гримаса ~ разг. амер. фотографировать (преступников для полицейского архива) ~ фотография (подозреваемого преступника) ~ разг. экзамен ~ разг. новичок (в игре) ;
that's a mug's game это для дураков;
= не на того напали ~ груб. морда, рыло, харя;
thinking mug башка -
6 muthafucka
(букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных)
1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста;
мерзкая, низкая, отвратительная личность;
своего рода местоимение You think I'm smiling, motherfucker? ≈ Козел, ты думаешь, мне смешно? I'd 'a told that white motherfucker to fly up his own ass! ≈ Я предложил тому белому ублюдку запихать это себе в задницу!
2) сл. название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" ≈ А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "малиновая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад").Большой англо-русский и русско-английский словарь > muthafucka
-
7 mutherfukka
(букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных)
1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста;
мерзкая, низкая, отвратительная личность;
своего рода местоимение You think I'm smiling, motherfucker? ≈ Козел, ты думаешь, мне смешно? I'd 'a told that white motherfucker to fly up his own ass! ≈ Я предложил тому белому ублюдку запихать это себе в задницу!
2) сл. название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" ≈ А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "малиновая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад").Большой англо-русский и русско-английский словарь > mutherfukka
-
8 a very disgusting personage
Общая лексика: отвратительная личностьУниверсальный англо-русский словарь > a very disgusting personage
-
9 revolting personality
Общая лексика: отвратительная личность -
10 mug
[mʌg]кружкапрохладительный напитокснабжать пивом или спиртными напитками; ставить выпивку; напиваться пьянымлицоротгримасафотографиягримасничатьпереигрыватьфотографироватьнападать с целью ограбленияласкать, целоватьэкзамензубриладолбить, зубрить, усиленно готовиться к экзаменудурак, болван, балбеспростофиляпарень, типотвратительная личность, преступникполицейскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mug
-
11 mug
I1. noun1) кружка; кубок (как приз)2) прохладительный напиток3) rude морда, рыло, харя; thinking mug башка4) rude рот; гримаса5) фотография (подозреваемого преступника)2. verb collocation1) нападать сзади, схватив за горло (с целью ограбления)2) гримасничать3) theatr. переигрывать4) amer. фотографировать (преступников для полицейского архива)IIcollocation1. noun1) зубрила2) экзамен2. verbзубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up)IIInoun collocation1) простак2) новичок (в игре)that's a mug's game это для дураков; = не на того напали* * *1 (n) гримаса; кружка; морда; прохладительный напиток; рот; рыло; харя2 (v) гримасничать; схватить сзади за горло; фотографировать* * ** * *[ mʌg] n. кружка, кубок, новичок, прохладительный напиток, морда v. гримасничать, переигрывать, фотографировать, нападать сзади, зубрить, усиленно готовиться к экзамену* * *бокалбратинугримасагримасничатьзубрилакружкакубокпростакрылохаря* * *I 1. сущ. 1) кружка 2) прохладительный напиток 2. гл.; сленг и диал. снабжать пивом или спиртными напитками; ставить (кому-л.) выпивку; напиваться пьяным II 1. сущ.; сленг 1) а) лицо б) рот 2) гримаса 3) фотография 2. гл.; разг. 1) а) гримасничать б) сленг переигрывать (перед камерой, в спектакле) 2) амер.; сленг фотографировать III 1. сущ.; сленг 1) экзамен 2) зубрила 2. гл. долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) IV сущ. 1) сленг а) дурак б) простофиля 2) а) парень б) отвратительная личность в) сленг полицейский -
12 motherfucker
* * *1) груб. сленг фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста; мерзкая, низкая, отвратительная личность; своего рода местоимение 2) сленг название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста -
13 muthafucka
* * *1) груб. сленг фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста; мерзкая, низкая, отвратительная личность; своего рода местоимение 2) сленг название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста -
14 mutherfukka
* * *1) груб. сленг фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста; мерзкая, низкая, отвратительная личность; своего рода местоимение 2) сленг название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста -
15 mug
I [mʌg] 1. сущ.1) кружка2. гл.; разг.; диал.He always drinks mugs of coffee to keep himself awake. — Он всегда выпивает много кружек кофе, чтобы не заснуть.
снабжать пивом или спиртными напитками; ставить (кому-л.) выпивку; напиваться пьянымII [mʌg] 1. сущ.; разг.1)а) лицоб) рот2) гримасаSyn:grimace 1.3) = mugshot фотография ( обычно в полицейских делах и архивах)2. гл.; разг.1)а) гримасничатьSyn:б) театр.; жарг. переигрывать2) амер. фотографировать ( особенно для полицейских документов)I was walking out to my car when this guy tried to mug me. — Я шёл к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.
4) австрал.; новозел. ласкать, целоватьIII [mʌg] 1. сущ.; студ.; уст.1) экзаменSyn:2) зубрилаSyn:2. гл.; = mug upдолбить, зубрить, усиленно готовиться к экзаменуI must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week. — Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира.
Syn:bone up, swot 2.IV [mʌg] сущ.; разг.1)а) дурак, болван, балбесSyn:Syn:2)а) парень, типб) отвратительная личность, преступникв) полицейский••mug's game — разг. неблагодарное дело; работа для дураков
-
16 poison
I n infml1)The poison had taken effect and he stumbled — Напиток ударил в голову, и он пошатнулся
2) AmEII adj infmlSome folks used to figure that a preacher was poison — Некоторые люди считали, что священник приносит несчастье
Stay away from her. She's poison — Не связывайся с ней. Она такая сволочь
-
17 horrible
1. [ʹhɒrəb(ə)l] n1) роман ужасовhalfpenny horribles - бульварная литература, романы ужасов; книжонки со страшными рассказами
2) редк. нечто ужасное; ужасный человек; ужасная вещь2. [ʹhɒrəb(ə)l] a1. страшный, ужасающий, вселяющий ужасhorrible cruelty [disaster] - ужасающая жестокость [катастрофа]
horrible devastation [threats] - страшные разрушения [угрозы]
horrible wrong - ужасная несправедливость; страшная обида
2. эмоц.-усил. ужасный, отвратительный, противныйthat was horrible of him - это было возмутительно /очень некрасиво/ с его стороны
-
18 horrible
1. n роман ужасовhalfpenny horribles — бульварная литература, романы ужасов; книжонки со страшными рассказами
2. n редк. нечто ужасное; ужасный человек; ужасная вещь3. a страшный, ужасающий, вселяющий ужас4. a эмоц. -усил. ужасный, отвратительный, противныйСинонимический ряд:1. deplorable (adj.) deplorable; lamentable; rueful2. fearful (adj.) appalling; awful; dire; direful; dreadful; fearful; formidable; frightful; harrowing; horrendous; insufferable; redoubtable; shocking; terrific; tremendous3. ghastly (adj.) bloodcurdling; ghastly; grim; grisly; gruesome; hair-raising; hideous; horrid; horrific; horrifying; lurid; macabre; terrible; terrifying4. offensive (adj.) abominable; atrocious; despicable; disgusting; evil; foul; icky; loathsome; nasty; nauseating; noisome; obscene; odious; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ungrateful; unpleasant; unwholesome; vileАнтонимический ряд:alluring; amiable; attractive; beautiful; delightful; desirable; enjoyable; fair; laudable; lovable; lovely; pleasant; pleasing; wonderful
См. также в других словарях:
личность — О человеке как носителе каких либо свойств, качеств. При положительной оценке. Авторитетная, благородная, выдающаяся, героическая, исключительная, историческая, колоритная, независимая, неповторимая, обаятельная, одаренная, оригинальная,… … Словарь эпитетов
УКРАЗИЯ — «УКРАЗИЯ» («7+2»), СССР, ВУФКУ, 1925, ч/б, 209 мин. Авантюрно приключенческий фильм. В основе сценария материалы Одесского Истпарта. Деникинский офицер контрразведчик Энгер отвратительная личность с внешностью опустившегося наркомана, вращается в … Энциклопедия кино
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЖАБОТИНСКИЙ ЗЕЕВ — (Владимир) (1880 1940) еврейский мыслитель, политик, журналист, писатель. Родился в Одессе в зажиточной семье. М.Горький восторгался ‘поэтической силой’ Ж., а другой русский писатель М.Осоргин сетовал, что ‘национальные еврейские дела украли… … История Философии: Энциклопедия
ЖАБОТИНСКИЙ Зеев (Владимир) (1880-1940) — еврейский мыслитель, политик, журналист, писатель. Родился в Одессе в зажиточной семье. М.Горький восторгался поэтической силой Ж., а другой русский писатель М.Осоргин сетовал, что национальные еврейские дела украли Жаботинского у русской… … История Философии: Энциклопедия
БЫТИЕ — филос. понятие, обозначающее наличие явлений и предметов самих по себе или как данности в сознании, а не содержательный их аспект. Может пониматься как синоним понятий «существование» и «сущее» или же отличаться от них теми или иными смысловыми… … Философская энциклопедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
Аптекман, Осип Васильевич — Аптекман О. В. [(1849 1926). Автобиография написана в ноябре 1925 г. в Москве.] Родился я 18 марта 1849 г. в зажиточной еврейской семье, в затерянном среди необозримых степей захолустном городке Павлограде (Екатеринославской губ.). Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… … Большая биографическая энциклопедия
Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была … Большая биографическая энциклопедия